Sóc filla de Guifré, comte d’Urgell, de Cerdanya i de Barcelona, de Besalú i Girona. La meva mare, la comtessa Guinedilda. Em dic Emma, però a mi sempre m’ha agradat més com em deien de petita a casa, és un nom d’empetitir, dolcíssim, em deien Emmona.
Els meus pares van fundar el monestir de Sant Joan de Ter el 885 amb una clara intenció: jo havia de ser-ne la primera abadessa, i a tal efecte, aquell mateix any ja van fer la meva donació junt amb un gran dot entre les extensíssimes propietats que ells tenien.